|
|
11.
|
|
|
Once you answer a few questions, this computer will be ready to use.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kana iwe wapindura mibvunzo mishoma, ino kombiuta inge yagadziridzwa kushandiswa.
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
12.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sarudza mubvunzo wekushandisa pakuconfigure. Uyou ndivo uchavavo mutauro veKomputer yako.
|
|
Translated and reviewed by
Garikai Dzoma
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
13.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Iwe wava kuvakirira mumashandiro sisitemu manufekityara. Rukumbiro pinza zita rasiyaniswa kuitira uno mukondo we masisitemu. Zita iri richa chengetedzwa pa sisitemu yaka vakirirwa uyezve rino kwanisa kusevenzeswa kurubatsiro ne mhan'aro yezvikona.
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
14.
|
|
|
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
|
|
|
|
|
Kana uchikwanisa kuenda paInternet izvozvi tapota verenga magwaro eversion ino kuti uzive nezve maproblem aungangasangana navo.
|
|
Translated and reviewed by
Garikai Dzoma
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Release Notes
|
|
|
|
|
Magwaro eversion ino
|
|
Translated and reviewed by
Garikai Dzoma
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Iwe uri kupi?
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
17.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sarudza yako rokesheni, kuitira sisitemu ikwanise kushandisa kwazvo migariro ehushambadzwa e nyika yako, nekutora mazivisa kubva kunzvimbo dziripedyo newe, nekugadzira wachi kunguva chaiyo yematongo ako.
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
18.
|
|
|
Zone:
|
|
|
|
|
Zone rako
|
|
Translated and reviewed by
Garikai Dzoma
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dunhu:
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:257001
|
|
|
20.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
huwarirwa hweKibhodhi
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
