Ubuntu
ubiquity package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
76 → 85 of 193 results First • • • Last
76.
free space
 
Type: text
Description
Indicates unpartitioned free space on a disk.
Свободное место
Translated by Semen Savinkov
Reviewed by Milachew
In upstream:
свободное место
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../ubiquity.templates:94001
77.
unknown
 
Type: text
Description
Indicates that we do not know how much space is used on this partition.
Неизвестно
Translated by Semen Savinkov
Reviewed by Milachew
In upstream:
неизвестно
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../ubiquity.templates:95001
78.
Create partition
 
Type: text
Description
Создать раздел
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../ubiquity.templates:96001
79.
New partition size in megabytes (1000000 bytes):
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Размер нового раздела в мегабайтах (1000000 байт):
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../ubiquity.templates:98001 ../ubiquity.templates:105001
80.
Beginning
 
Type: text
Description
Начало
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../ubiquity.templates:99001
81.
End
 
Type: text
Description
Конец
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../ubiquity.templates:100001
82.
Primary
 
Type: text
Description
Основной
Translated by Semen Savinkov
Reviewed by Milachew
In upstream:
Первичный
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../ubiquity.templates:100001
83.
Logical
 
Type: text
Description
Логический
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../ubiquity.templates:101001
84.
Edit partition
 
Type: text
Description
Изменить раздел
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../ubiquity.templates:102001
85.
Edit a partition
 
Type: text
Description
Изменить раздел
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../ubiquity.templates:103001
76 → 85 of 193 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artem Popov, AsstZD, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Oleg Koptev, Semen Savinkov, Seofil, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Vadim Nevorotin, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, adem, jmb_kz, junior0.