|
3.
|
|
|
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Instalá-los lado a lado, escolhendo entre eles a cada inicialização
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
4.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Especificar as partiçoes manualmente (avançado)
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
Instalação
|
|
Translated by
Hriostat
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
In upstream: |
|
Instalar
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Instalar (modo OEM, somente para fabricantes)
|
|
Translated by
Anderson Souza dos Santos
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
In upstream: |
|
Instalação (Modo OEM, apenas para fabricantes)
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
Bem-vindo
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Bem-vindo(a)
|
|
|
Suggested by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
8.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Preparado para instalar? Uma vez respondida algumas questões, o conteúdo do live CD pode ser instalado nesse computador para que você possa rodar o sistema com toda a sua velocidade e sem o CD.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
9.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Responder às questões levará apenas alguns minutos.
|
|
Translated by
Igor Gomes
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
10.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
|
Por favor escolha o idioma usado para o processo de instalação. Este idioma será o idioma padrão para o sistema final.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
11.
|
|
|
Once you answer a few questions, this computer will be ready to use.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Após responder a algumas perguntas, este computador estará pronto para uso.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
12.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Por favor, escolha o idioma usado para o processo de configuração. Esse será o idioma padrão para este computador.
|
|
Translated by
Hriostat
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
In upstream: |
|
Por favor escolha o idioma usado para o processo de configuração. Este será o idioma padrão para este computador.
|
|
|
Suggested by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|