|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bem-vindo
|
|
Translated by
Flávio Martins
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
8.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Preparado para a instalação? Assim que responder a algumas questões, o conteúdo do Live CD pode ser instalado neste computador, podendo a partir daí executar o sistema à velocidade máxima e sem necessidade do CD.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
9.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Responder a algumas questões irá demorar apenas uns breves minutos.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
10.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
|
|
Por favor escolha o idioma utilizado para o processo de instalação. Este idioma será o idioma predefinido para o sistema final.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Once you answer a few questions, this computer will be ready to use.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Após responder a algumas perguntas, este computador estará pronto a usar.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
12.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Por favor escolha o idioma a usar no processo de configuração. Este idioma será o idioma predefinido neste computador.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
13.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A instalar o sistema em modo OEM. Introduza um nome único para este conjunto de sistemas. Este nome será guardado no sistema instalado e será utilizado para ajudar nos relatórios de erros.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
14.
|
|
|
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
|
|
|
|
|
Se tem acesso à Internet, leia as notas de lançamento para obter mais informações sobre eventuais problemas que possam surgir.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Release Notes
|
|
|
|
|
Notas de lançamento
|
|
Translated by
Paulo Dias
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Qual é a sua localização?
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
