|
|
93.
|
|
|
Port:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Port:
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:111001
|
|
|
94.
|
|
|
Installation has finished. You can continue testing Ubuntu now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalacja została ukończona. Można kontynuować testowanie Ubuntu, ale wszystkie wprowadzane zmiany i zapisywane dokumenty zostaną utracone po ponownym uruchomieniu komputera.
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:127001
|
|
|
95.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Wstecz
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:106001
|
|
|
96.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Naprzód
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Dalej
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:107001 ../ubiquity.templates:110001
|
|
|
97.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalacja została zakończona. Aby zacząć używać zainstalowanego systemu, konieczne jest ponowne uruchomienie komputera.
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Instalacja zakończona. Aby z niej skorzystać, konieczne jest ponowne uruchomienie komputera.
|
|
|
Suggested by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
|
|
98.
|
|
|
Language: ${LANGUAGE} 
Keyboard layout: ${KEYMAP}
Name: ${FULLNAME}
Login name: ${USERNAME}
Location: ${LOCATION}
Migration Assistant:
${MIGRATE}
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Język: ${LANGUAGE}
Układ klawiatury: ${KEYMAP}
Nazwa: ${FULLNAME}
Nazwa logowania: ${USERNAME}
Położenie: ${LOCATION}
Asystent migracji:
${MIGRATE}
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:116001
|
|
|
99.
|
|
|
Checking the installation...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sprawdzanie instalacji...
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:99001
|
|
|
100.
|
|
|
Installing system
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Instalowanie systemu
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:114001
|
|
|
101.
|
|
|
Finding the distribution to copy...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Wyszukiwanie dystrybucji do skopiowania...
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Wyszukiwanie dystrybucji do kopiowania...
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:115001
|
|
|
102.
|
|
|
Scanning files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Przeglądanie plików...
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:121001
|
