Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
4554 of 193 results
45.
This computer has several operating systems on it.
Type: text
Description
W komputerze zainstalowanych jest kilka systemów operacyjnych.
Translated by Bartosz Fenski
Located in ../ubiquity.templates:54001
46.
Where do you want to put ${RELEASE}?
Type: text
Description
Gdzie umieścić ${RELEASE}?
Translated by Bartosz Fenski
Located in ../ubiquity.templates:55001
47.
Prepare partitions
Type: text
Description
Przygotowywanie partycji
Translated by Bartosz Fenski
Reviewed by Piotr Sokół
Located in ../ubiquity.templates:55001
48.
This will delete ${SYSTEMS} and install ${RELEASE}.
Type: text
Description
SYSTEMS is a comma-separated list of operating systems present on the disk.
To usunie ${SYSTEMS} i zainstaluje ${RELEASE}.
Translated by Bartosz Fenski
Located in ../ubiquity.templates:57001
49.
Ready to install
Type: text
Description
Type: note
Description
Gotowe do instalacji
Translated by Bartosz Fenski
Located in ../ubiquity.templates:58001 ../ubiquity.templates:116001
50.
Details
Type: text
Description
Szczegóły
Translated by Bartosz Fenski
Located in ../ubiquity.templates:59001
51.
Your new operating system will now be installed with the following settings:
Type: text
Description
Nowy system operacyjny zostanie teraz zainstalowany z następującymi ustawieniami:
Translated by Bartosz Fenski
Located in ../ubiquity.templates:60001
52.
Advanced...
Type: text
Description
Zaawansowane...
Translated by Bartosz Fenski
Located in ../ubiquity.templates:61001
53.
Install[ action ]
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
Zainstaluj
Translated by Bartosz Fenski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../ubiquity.templates:75001
54.
Step ${INDEX} of ${TOTAL}
Type: text
Description
Etap ${INDEX} z ${TOTAL}
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../ubiquity.templates:76001
4554 of 193 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Fenski, GTriderXC, Leon Miklosik, Michał Kasprzak, Piotr Sokół, Tomasz Dominikowski.