|
|
107.
|
|
|
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Powodem jest niewystarczająca ilość miejsca na partycji docelowej. Proszę uruchomić ponownie instalator i wybrać większą partycję.
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001
|
|
|
108.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Powodem jest często uszkodzenie nośnika lub napędu CD/DVD. Pomocne może być czyszczenie napędu, próba zapisu z niższą prędkością lub czyszczenie układu optycznego CD/DVD (zestawy czyszczące są dostępne w sklepach z asortymentem elektronicznym).
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:120001
|
|
|
109.
|
|
|
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Powodem jest często uszkodzenie dysku twardego. Należy sprawdzić, czy dysk twardy nie wymaga wymiany lub zapewnić lepsze chłodzenie systemu.
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:121001
|
|
|
110.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
|
|
|
|
|
Powodem jest często uszkodzenie nośnika lub napędu CD/DVD. Pomocne może być czyszczenie napędu, próba zapisu z niższą prędkością lub czyszczenie układu optycznego CD/DVD (zestawy czyszczące są dostępne w sklepach z asortymentem elektronicznym), wymiana dysku twardego lub zapewnienie lepszego chłodzenia systemu.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Powodem jest często uszkodzenie nośnika lub napędu CD/DVD. Pomocne może być czyszczenie napędu, próba zapisu z niższą prędkością lub czyszczenie układu optycznego CD/DVD (zestawy czyszczące są dostępne w sklepach z asortymentem elektronicznym), wymiana dysku twardego, lub zapewnienie lepszego chłodzenia systemu.
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
|
|
|
111.
|
|
|
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Następujący plik nie jest zgodny z plikiem źródłowym, pochodzącym z płyty CD/DVD:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Następujący plik nie jest zgodny ze źródłem na płycie CD/DVD:
|
|
|
Suggested by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
112.
|
|
|
Copying installation logs...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kopiowanie dzienników instalacji...
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Kopiowanie logów z instalacji...
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:124001
|
|
|
113.
|
|
|
Configuring target system...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Konfigurowanie systemu docelowego...
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:125001
|
|
|
114.
|
|
|
Configuring system locales...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Konfigurowanie lokalizacji...
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:126001
|
|
|
115.
|
|
|
Configuring apt...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Konfigurowanie programu apt...
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Konfigurowanie apt...
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:127001
|
|
|
116.
|
|
|
Configuring time zone...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Konfigurowanie strefy czasowej...
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:128001
|
