|
|
27.
|
|
|
What name do you want to use to log in?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Jaka nazwa ma być używana podczas logowania się?
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:41001
|
|
|
28.
|
|
|
If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Jeśli komputer będzie używany przez wiele osób, to będzie można dodać kolejne konta po ukończeniu instalacji.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
29.
|
|
|
Choose a password to keep your account safe.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Należy ustawić hasło, aby konto było bezpieczne.
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:44001
|
|
|
30.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Uruchomiono w trybie diagnozowania błędów. Proszę nie używać wartościowego hasła!
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Uruchomiono w trybie debugowania. Proszę nie używać wartościowego hasła!
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
31.
|
|
|
Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation, should be at least eight characters long, and should be changed at regular intervals.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Proszę wprowadzić to samo hasło dwa razy, aby sprawdzić, czy nie wystąpiły błędy. Dobre hasło powinno zawierać litery, cyfry i znaki interpunkcyjne, powinno mieć co najmniej osiem znaków i być zmieniane w regularnych odstępach czasu.
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:48001
|
|
|
32.
|
|
|
What is the name of this computer?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Jaka ma być nazwa tego komputera?
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:54001
|
|
|
33.
|
|
|
This name will be used if you make the computer visible to others on a network.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nazwa zostanie użyta, jeśli komputer będzie widoczny w sieci.
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:56001
|
|
|
34.
|
|
|
Log in automatically
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Automatyczne logowanie
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:50001
|
|
|
35.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Wymaganie hasła do zalogowania
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
36.
|
|
|
Require my password to log in and to decrypt my home folder
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Wymaganie hasła do zalogowania i odszyfrowania katalogu domowego
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
