|
|
1.
|
|
|
Use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bruk området som har mest samanhengande ledig plass
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk området med størst sammenhengende ledig plass
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
GaiJin
|
|
|
Bruk den største sammenhengende ledige plassen
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Emmern
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:3001
|
|
|
2.
|
|
|
Erase and use the entire disk
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Slett og bruk heile disken
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett og bruk hele disken
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Tor Syversen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
|
3.
|
|
|
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Installer dei side om side og vel mellom dei ved kvar oppstart
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer dem side ved side, og velg mellom dem ved hver oppstart
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Geir Hauge
|
|
|
Installer dem side ved side, og velg mellom dem ved hver oppstart.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
|
4.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Spesifiser partisjonar manuelt (avansert)
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Angi partisjoner manuelt (avansert)
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Spesifiser partisjoner manuelt (avansert)
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Installer
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
| In upstream: |
|
Installér
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Installer (OEM-modus, for maskinprodusentar)
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
| In upstream: |
|
Installer (OEM modus, for maskinprodusentar)
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer (OEM-modus, for maskinprodusenter)
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Mathias Bynke
|
|
|
Installer (OEM modus, for maskinprodusenter)
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Velkommen
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
| In upstream: |
|
Velkomen
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
8.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Er du klar til å installera? Når du har svart på nokre få spørsmål, blir innhaldet på denne CD-en installert på maskina di slik at ho kan køyra med full fart og utan CD-en.
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du klar til å installere? Når du har svart på noen få spørsmål vil innholdet på live CD-en bli installert slik at du kan kjøre systemet på full hastighet og uten CD-en.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Geir Hauge
|
|
|
Er du klar til å installere? Når du har svart på noen få spørsmål vil innholdet på live CD'en bli installert slik at du kan kjøre systemet på full hastighet og uten CD'en
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
9.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Det tek berre nokre minutt å svara på spørsmåla.
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det tar bare noen minutter å svare på spørsmålene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
10.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
|
|
Vel språket du vil bruka under installasjonen. Dette språket blir òg standardspråket til det ferdige systemet.
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vennligst velg språket du vil bruke for installasjonen. Dette språket vil også bli standard språk for det installerte systemet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
