|
46.
|
|
|
Where do you want to put ${RELEASE}?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
${RELEASE} कहाँ राख्न चाहनुहुन्छ ?
|
|
Translated by
Shiva Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
47.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
पार्टिसनहरू तयार गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
In upstream: |
|
भागहरु(partitions) तयार पार्ने
|
|
|
Suggested by
Shiva Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
48.
|
|
|
This will delete ${SYSTEMS} and install ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
SYSTEMS is a comma-separated list of operating systems present on the disk.
|
|
|
|
यसले ${SYSTEMS} हटाउने छ र ${RELEASE} स्थापना गर्ने छ ।
|
|
Translated by
Shiva Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
49.
|
|
|
Ready to install
|
|
|
Type: text
Description
Type: note
Description
|
|
|
|
स्थापनाको लागि तयार
|
|
Translated by
Shiva Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001 ../ubiquity.templates:116001
|
|
50.
|
|
|
Details
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
विस्तृत जानकारी
|
|
Translated by
Shiva Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
51.
|
|
|
Your new operating system will now be installed with the following settings:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
तपाईँको नयाँ सञ्चालन प्रणाली निम्न निर्धारणमा स्थापना हुने छ :
|
|
Translated by
Shiva Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
52.
|
|
|
Advanced...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
गहन...
|
|
Translated by
Shiva Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
53.
|
|
|
Install[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
स्थापना [ action ]
|
|
Translated by
Shiva Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:75001
|
|
54.
|
|
|
Step ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
जम्मा ${TOTAL} मध्ये ${INDEX}औँ चरण
|
|
Translated by
Shiva Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:76001
|
|
55.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
स्थापना रद्द गर्ने हो ?
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
In upstream: |
|
स्थापना रद्द गर्नुहुन्छ?
|
|
|
Suggested by
Shiva Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|