|
|
57.
|
|
|
Skip
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hopp over
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:31001
|
|
|
58.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Installasjonen er ferdig
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Installasjonen er fullført
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
|
|
59.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Fortsett å prøve
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Fortsett testing
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prøv ut meir
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
60.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Start på nytt nå
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start på nytt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Andreas N.
|
|
|
Omstart no
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
|
|
61.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Installasjonsprogrammet krasjet
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonsprogrammet krasja
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
|
62.
|
|
|
We're sorry; the installer crashed. Please file a new bug report at https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (do not attach your details to any existing bug) and a developer will attend to the problem as soon as possible. To help the developers understand what went wrong, include the following detail in your bug report, and attach the files /var/log/syslog and /var/log/partman:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Beklager, installasjonsprogrammet krasjet. Vennligst rapporter en feilmelding på https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug - uten å legge ved detaljene til en eksisterende feilmelding. En utvikler vil ta hånd om problemet så fort som mulig. For å hjelpe utviklerne å forstå hva som gikk galt, legg ved følgende detaljer i feilmeldingen, og legg ved filene /var/log/syslog og /var/log/partman:
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vi er lei for at installasjonsprogrammet krasja. Gjer vel å senda inn ei feilmelding på https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (ikkje legg ved detaljane dine til ei eksisterande feilmelding). Ein utviklar vil ta hand om problemet så raskt som mogleg. For å hjelpa utviklarane med å forstå kva som gjekk gale, legg du ved følgjande detaljar i feilmeldinga, og legg ved filene /var/log/syslog og /var/log/partman:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Vi er lei installasjonsprogrammet krasja. Gjer vel å sende inn ei feilmelding på https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (ikkje legg ved dine detaljar til ei eksisterande feilmelding). Ein utviklar vil ta hand om problemet så raskt som mogleg. For å hjelpe utviklarane å forstå kva som gjekk gale legg du ved følgjande detaljar i feilmeldinga, og legg ved filene /var/log/syslog og /var/log/partman:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Svein Arild Bergset
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
63.
|
|
|
Before:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Før:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:276001
|
|
|
64.
|
|
|
After:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Etter:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:277001
|
|
|
65.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Ny partisjonstabell …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ny partisjonstabell
|
|
|
Suggested by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny partisjonstabell[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
|
|
66.
|
|
|
Add...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Legg til …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Legg til...
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Legg til ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:82001
|
