|
|
28.
|
|
|
If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Du kan sette opp flere brukerkontoer etter installasjon dersom mer enn en person skal bruk datamaskinen.
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan setja opp fleire brukarkontoar etter installasjonen dersom meir enn ein person skal bruka datamaskina.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Du kan sette opp fleire brukarkontoar etter installasjonen dersom meir enn ein person skal bruke datamaskinen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
29.
|
|
|
Choose a password to keep your account safe.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Velg et passord for å holde din brukerkonto sikker.
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel eit passord for å halda din brukerkonto sikker.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Velg eit passord for å holde din brukerkonto sikker.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:44001
|
|
|
30.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Du kjører i feilsøkingsmodus. Ikke bruk et viktig passord!
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du køyrer i feilsøkingsmodus. Ikkje bruk eit verdifullt passord.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
Du køyrer i feilsøkingsmodus. Bruk ikkje eit verdifullt passord.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
31.
|
|
|
Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation, should be at least eight characters long, and should be changed at regular intervals.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Skriv inn passordet to ganger, slik at det kan bli sjekket for tastefeil. Et godt passord inneholder en blanding av bokstaver, tall og tegn, bør være minst åtte tegn langt, og bør endres med jevne mellomrom.
|
|
Translated by
Jon Arne Westgaard
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn same passord to gongar, slik at det kan sjekkast for tastefeil. Eit godt passord har ei blanding av bokstavar, tal og spesialteikn, er minst åtte teikn langt og bør skiftast med jamne mellomrom.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:48001
|
|
|
32.
|
|
|
What is the name of this computer?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hva er navnet på denne datamaskinen?
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kva er namnet på denne datamaskina?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:54001
|
|
|
33.
|
|
|
This name will be used if you make the computer visible to others on a network.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Navnet blir brukt dersom du gjør datamaskinen synlig for andre i et nettverk.
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette namnet blir brukt dersom du gjer datamaskina synleg for andre i eit nettverk.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Dette namnet blir brukt dersom du gjer datamaskina synlig for andre i eit nettverk.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:56001
|
|
|
34.
|
|
|
Log in automatically
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Logg inn automatisk
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:50001
|
|
|
35.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Krev passord for å logge inn
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Krev passord for å logga inn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
36.
|
|
|
Require my password to log in and to decrypt my home folder
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Krev passord for å logge inn og dekryptere hjemmemappen
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Krev passord for å logge inn og dekryptere heimemappa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
37.
|
|
|
Choose another password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Velg et annet passord
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel eit anna passord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
