|
|
55.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
설치 과정을 끝내시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
설치 프로그램을 끝내시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
56.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
설치 과정을 지금 끝내시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
설치 프로그램을 지금 끝내시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
57.
|
|
|
Skip
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
건너뛰기
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:31001
|
|
|
58.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
설치 완료
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
다 깔림
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
|
|
59.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
체험 계속하기
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
이어서 써보기
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
60.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
지금 다시 시작
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
|
|
61.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
설치 프로그램 충돌
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
인스톨러 다운
|
|
|
Suggested by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
|
62.
|
|
|
We're sorry; the installer crashed. Please file a new bug report at https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (do not attach your details to any existing bug) and a developer will attend to the problem as soon as possible. To help the developers understand what went wrong, include the following detail in your bug report, and attach the files /var/log/syslog and /var/log/partman:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
죄송합니다. 인스톨러가 다운 되었습니다. https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug 에 새로운 버그 리포트를 제출해 주시면 (이미 존재하는 버그에 대한 내용은 첨부하지 마십시오.) 개발자들이 가능한 빨리 문제를 해결할 것입니다. 개발자들이 문제를 잘 파악할 수 있도록 다음의 내용을 버그 리포트에 포함해주시고, /var/log/syslog와 /var/log/partman 을 첨부하여 주십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
63.
|
|
|
Before:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
이전:
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:276001
|
|
|
64.
|
|
|
After:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
이후:
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:277001
|
