|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
설치(OEM 모드, 제조사 전용)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
설치 (OEM 모드, 제조사 전용)
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
환영합니다
|
|
Translated by
Bugbear5
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
8.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
설치할 준비가 되었습니까? 몇가지 질문에 답 해주시면, 라이브 CD의 내용이 컴퓨터에 설치되어 시스템을 CD 없이 빠른 속도로 사용하실 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
9.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
질문에 답하는 시간은 잠깐이면 충분합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
10.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
|
|
설치 과정에서 사용될 언어를 선택하십시오. 이 언어는 설치 완료 후 시스템의 기본 언어가 될 것입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Once you answer a few questions, this computer will be ready to use.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
몇가지 질문에만 답해주시면, 곧바로 컴퓨터를 사용하실 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
12.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
설정 과정 중 사용할 언어를 선택하십시오. 선택한 언어를 이 컴퓨터의 기본 언어로 사용합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
설정에 쓸 나라말을 고르십시오. 이 나라말이 컴퓨터에 쓰이게 됩니다.
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
13.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
시스템 제조사 모드에서 설치하고 있습니다. 시스템 일괄 처리를 위한 고유의 이름을 입력해 주십시오. 이 이름은 설치한 시스템에 저장되고, 버그 리포트에 사용할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
시스템 제조사 모드에서 까는 중입니다. 시스템의 일괄처리를 위한 고유 이름을 입력해 주십시오. 이 이름은 깔린 시스템에 저장되고, 버그 리포트에 도움을 주는 데 쓰일 수 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
14.
|
|
|
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
|
|
|
|
|
만약 인터넷이 연결되어있다면, 영향을 미칠 수 있는 문제의 정보를 얻기 위해 릴리즈 정보를 참고해주십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Release Notes
|
|
|
|
|
릴리즈 정보
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
|
