Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
3948 of 193 results
39.
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
Type: text
Description
가져올 계정을 선택하십시오. 이 계정의 문서와 설정은 설치를 완료한 후 사용할 수 있습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
가져올 계절을 선택하십시오. 이 계정의 문서와 설정은 설치를 완료한 후 사용할 수 있습니다.
Suggested by Kim Boram
Located in ../ubiquity.templates:59001
40.
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
Type: text
Description
가져올 계정이 없으면 아무것도 선택하지 마시고 다음 페이지로 이동하십시오.
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../ubiquity.templates:59001
41.
Prepare disk space
Type: text
Description
디스크 공간을 준비
Translated by Seongho Choo
Located in ../ubiquity.templates:63001
42.
How do you want to partition the disk?
Type: text
Description
디스크의 파티션을 어떻게 설정하시겠습니까?
Translated and reviewed by Bugbear5
Located in ../ubiquity.templates:51001
43.
This computer has no operating systems on it.
Type: text
Description
이 컴퓨터에 운영체제가 없습니다.
Translated by Seongho Choo
Located in ../ubiquity.templates:52001
44.
This computer has ${OS} on it.
Type: text
Description
이 컴퓨터에 ${OS}가 있습니다.
Translated by Seongho Choo
Located in ../ubiquity.templates:53001
45.
This computer has several operating systems on it.
Type: text
Description
이 컴퓨터에 여러개의 운영체제가 있습니다.
Translated by Seongho Choo
Located in ../ubiquity.templates:54001
46.
Where do you want to put ${RELEASE}?
Type: text
Description
${RELEASE}을(를) 어디에 저장할까요?
Translated and reviewed by Para
Located in ../ubiquity.templates:55001
47.
Prepare partitions
Type: text
Description
파티션 준비
Translated by Bugbear5
Reviewed by Kim Boram
Located in ../ubiquity.templates:55001
48.
This will delete ${SYSTEMS} and install ${RELEASE}.
Type: text
Description
SYSTEMS is a comma-separated list of operating systems present on the disk.
${SYSTEMS} 이(가) 삭제되고 ${RELEASE} 을(를) 설치할것입니다.
Translated and reviewed by Para
Located in ../ubiquity.templates:57001
3948 of 193 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bugbear5, Inseok Lee, Jinkyu Yi, KiJune Yoon, Kim Boram, MinSik CHO, Namhyung Kim, Para, Seongho Choo, minwook shin.