|
|
13.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
시스템 제조사 모드에서 설치하고 있습니다. 시스템 일괄 처리를 위한 고유의 이름을 입력해 주십시오. 이 이름은 설치한 시스템에 저장되고, 버그 리포트에 사용할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
시스템 제조사 모드에서 까는 중입니다. 시스템의 일괄처리를 위한 고유 이름을 입력해 주십시오. 이 이름은 깔린 시스템에 저장되고, 버그 리포트에 도움을 주는 데 쓰일 수 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
14.
|
|
|
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
|
|
|
|
|
만약 인터넷이 연결되어있다면, 영향을 미칠 수 있는 문제의 정보를 얻기 위해 릴리즈 정보를 참고해주십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Release Notes
|
|
|
|
|
릴리즈 정보
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
어디에 거주하고 계십니까?
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
어디에 살고 계신가요?
|
|
|
Suggested by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
17.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
거주하는 지역을 선택하여 시스템이 적절한 표시 규약을 사용하고 가까운 곳에서 업데이트를 가져오고 올바른 시간대로 시간을 설정할 수 있게 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
사는 곳을 고르십시오. 컴퓨터는 알아서 그 지역에 알맞는 화면구성으로 바뀌고, 가까운 곳에서 업데이트를 받고, 시간대를 맞출 것입니다.
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
18.
|
|
|
Zone:
|
|
|
|
|
시간대:
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
지역:
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:257001
|
|
|
20.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
키보드 레이아웃
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
21.
|
|
|
Which layout is most similar to your keyboard?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
당신의 키보드와 가장 비슷한 배치는 어떤 것입니까?
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:27001
|
|
|
22.
|
|
|
You can type into this box to test your new keyboard layout.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
새 키보드 배치를 시험해 보려면 아래 상자에 입력해 보세요.
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:28001
|
