|
|
58.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
설치 완료
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
다 깔림
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
|
|
59.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
체험 계속하기
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
이어서 써보기
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
61.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
설치 프로그램 충돌
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
인스톨러 다운
|
|
|
Suggested by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
|
65.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
새 파티션 테이블...
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
새 파티션 만들기...
|
|
|
Suggested by
KiJune Yoon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
|
|
67.
|
|
|
Change...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
바꾸기...
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
| In upstream: |
|
변경...
|
|
|
Suggested by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:83001
|
|
|
73.
|
|
|
Format?
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
|
|
|
|
|
포맷?
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
밀기
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:90001
|
|
|
74.
|
|
|
Size
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
|
|
|
|
|
크기
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
| In upstream: |
|
용량
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:91001
|
|
|
75.
|
|
|
Used
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner. Indicates how much of the space on
this partition is used by data.
|
|
|
|
|
사용됨
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
사용함
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:92001
|
|
|
77.
|
|
|
unknown
|
|
|
Type: text
Description
Indicates that we do not know how much space is used on this partition.
|
|
|
|
|
알수 없음
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
모름
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:95001
|
|
|
79.
|
|
|
New partition size in megabytes (1000000 bytes):
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
새 파티션 크기를 메가바이트(1000000 바이트)로:
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
| In upstream: |
|
새 파티션 크기 (MB)
|
|
|
Suggested by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:98001 ../ubiquity.templates:105001
|
