|
|
8.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ត្រៀមតំលើង ឬ? កាលបើអ្នក ឆ្លើយច្រើនសំណួរ, ខ្លឹមសារនៃ ស៊ីឌី អាចត្រូវបានតំលើង លើខំព្យូរើនេះ ចឹងអ្នកអាចរត់ប្រព័ន្ធ តាមល្បឿនពេញ និង គ្មានស៊ីឌី។
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
9.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ការឆ្លើយសំណួរអាចនឹងចំណាយពេលពីរបីនាទី ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
10.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
|
|
សូមជ្រើសរើស ភាសាបានប្រើប្រាស់ សំរាប់ដំណើរតំលើង។ ភាសានេះ នឹងជាភាសាលំនាំដើម សំរាប់ប្រព័ន្ធបញ្ចប់។
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Once you answer a few questions, this computer will be ready to use.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
នៅពេលដែលអ្នកឆ្លើយពីរបីសំណួរហើយ កុំព្យូទ័រនេះនឹងអាចប្រើបាន ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
12.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
សូមជ្រើសភាសាដែលត្រូវប្រើសម្រាប់ដំណើរការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ។ ភាសានេះនឹងជាភាសាលំនាំដើមសម្រាប់កុំព្យូទ័រនេះ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
13.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
អ្នកកំពុងតែដំឡើងនៅក្នុងរបៀបក្រុមហ៊ុនផលិតប្រព័ន្ធ ។ សូមបញ្ចូលឈ្មោះតែមួយសម្រាប់បណ្តុំប្រព័ន្ធនេះ ។ ឈ្មោះនេះនឹងត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើប្រព័ន្ធដែលបានដំឡើង ហើយអាចនឹងត្រូវបានប្រើ សម្រាប់ជួយក្នុងការធ្វើរបាយការណ៍កំហុសទៀតផង ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
14.
|
|
|
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
|
|
|
|
|
បើអ្នកប្រើប្ាស់អិនរើណែត, អានកំណត់ត្រាចេញផ្សព្វផ្សាយ សំរាប់ពត៌មាន លើបញ្ហា ដែលអាចនឹងប៉ះពាល់អ្នក។
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Release Notes
|
|
|
|
|
កំណត់ត្រាចេញផ្សាយ
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
តើអ្នកនៅឯណា?
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
17.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ជ្រើសទីតាំង ដូច្នេះប្រព័ន្ធអាចប្រើការបង្កើតការបង្ហាញដែលត្រឹមត្រូវសម្រាប់ប្រទេសរបស់អ្នក ទៅយកបច្ចុប្បន្នភាពពីតំបន់ដែលនៅជិតអ្នក និងកំណត់នាឡិកាឲ្យត្រូវនឹងពេលវេលាតាមតំបន់មូលដ្ឋាន ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
