|
|
22.
|
|
|
You can type into this box to test your new keyboard layout.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
អ្នកអាចវាយ ទៅក្នុងប្រអប់នេះ ដើម្បីសាកប្រើប្រាស់ ផែនទីក្តារចុច ថ្មី របស់អ្នក។
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:28001
|
|
|
23.
|
|
|
Suggested option:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ជំរើស បានស្នើ ៖
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:29001
|
|
|
24.
|
|
|
Choose your own:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ជ្រើសរើស តាមប៉ង របស់អ្នក ៖
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:30001
|
|
|
25.
|
|
|
Who are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
អ្នកជានរណា ?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:25001
|
|
|
26.
|
|
|
What is your name?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
អ្នក ឈ្មោះអ្វី?
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:39001
|
|
|
27.
|
|
|
What name do you want to use to log in?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
អ្នក ចង់ប្រើប្រាស់ឈ្មោះអ្វី ដើម្បីពិនិត្យចូល?
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:41001
|
|
|
28.
|
|
|
If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
បើមាន ច្រើនជាងម្នាក់ នឹងប្រើប្រាស់ ខំព្យូរើនេះ, អ្នកអាចកំណត់ ច្រើនគណនី បន្ទាប់ការតំលើង។
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
29.
|
|
|
Choose a password to keep your account safe.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ជ្រើសរើស មួយពាក្យសំងាត់ ដើម្បីថែសុវត្ថភាព គណនី របស់អ្នក។
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:44001
|
|
|
30.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
អ្នកកំពុងតែដំណើរការក្នុងរបៀបបំបាត់កំហុស ។ មិនត្រូវប្រើពាក្យសម្ងាត់ដែលមានតម្លៃទេ !
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
31.
|
|
|
Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation, should be at least eight characters long, and should be changed at regular intervals.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:48001
|
