|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Setja upp (OEM, aðeins fyrir framleiðendur)
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
| In upstream: |
|
Setja upp (OEM, frumframleiðandur- aðeins fyrir framleiðendur)
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
13.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Þú ert að setja upp í kerfisframleiðendaham. Sláðu inn einstakt nafn fyrir þessa lotu kerfa. Þetta nafn verður vistað á uppsetta kerfinu og getur verið notað við lúsatilkynningar.
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
Sigurður Eysteinn Gíslason
|
| In upstream: |
|
Þú ert að setja upp í ham fyrir kerfisframleiðandur. Sláðu inn sérkennandi heiti fyrir þennan hóp kerfa. Þetta heiti mun vistað á kerfinu að uppsetningu lokinni og verður notað við villusendingar.
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
20.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Lyklaborðsútfærsla
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
Lyklaborðið
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
25.
|
|
|
Who are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hver ertu?
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
Upplýsingar
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:25001
|
|
|
30.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Þú keyrir kerfið í villuleitarham. Ekki nota mikilvægt lykilorð!
|
|
Translated and reviewed by
Sigurður Eysteinn Gíslason
|
| In upstream: |
|
Þú er núna í villuleitarham. Ekki nota mikilvægt lykilorð!
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
34.
|
|
|
Log in automatically
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Skrá inn sjálfkrafa
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
Skrá sig inn sjálfkrafa
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:50001
|
|
|
35.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Krefjast lykilorðs míns til að skrá inn
|
|
Translated and reviewed by
Sigurður Eysteinn Gíslason
|
| In upstream: |
|
Biðja um lykilorð til að skrá notendur inn
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
39.
|
|
|
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Veldu þá reikninga sem þú villt flytja inn. Skjölin og stillingarnar fyrir þessa reikninga verða tiltækar eftir að uppsetningu lýkur.
|
|
Translated and reviewed by
Sigurður Eysteinn Gíslason
|
| In upstream: |
|
Veldu þá reikninga sem þú villt flytja á milli. Þá munt vera hægt að nálgast stillingar og skrár af þessum reikningum að uppsetningu lokinni.
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
40.
|
|
|
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ef þú vilt ekki flytja neina reikninga inn, veldu ekkert og farðu á næstu síðu.
|
|
Translated and reviewed by
Sigurður Eysteinn Gíslason
|
| In upstream: |
|
Ef þú óskar ekki eftir því að færa neina reikninga, veldu þá ekki neitt og færðu þig yfir á næstu síðu.
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
47.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Undirbúa disksneiðar
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
Undirbúa sneiðar
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
