Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 193 results
1.
Use the largest continuous free space
Type: text
Description
A legnagyobb összefüggő szabad hely használata
Translated by Gabor Kelemen on 2009-08-25
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-07-29
Located in ../ubiquity.templates:3001
2.
Erase and use the entire disk
Type: text
Description
Törlés és a teljes lemez felhasználása
Translated by Zoltán Krasznecz on 2010-03-18
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-03-28
Located in ../ubiquity.templates:4001
3.
Install them side by side, choosing between them each startup
Type: text
Description
Telepítés egymás mellé, és az indítandó kiválasztása rendszerindításkor
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-08-28
Located in ../ubiquity.templates:5001
4.
Specify partitions manually (advanced)
Type: text
Description
Partíciók saját kezű megadása (haladóknak)
Translated by Gabor Kelemen on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:6001
5.
Install
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
Telepítés
Translated by Gabor Kelemen on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:7001 ../ubiquity.templates:184001
6.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
Type: text
Description
Telepítés (OEM mód, csak gyártók részére)
Translated by Gabor Kelemen on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:8001
7.
Welcome
Type: text
Description
Type: text
Description
Üdvözöljük
Translated by Gabor Kelemen on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:174001 ../ubiquity.templates:243001
8.
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
Type: text
Description
Készen áll a telepítésre? Néhány kérdés megválaszolása után a live CD tartalma a számítógépre kerül és teljes sebességgel, CD nélkül használhatja a rendszert.
Translated by Gabor Kelemen on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:10001
9.
Answering the questions should only take a few minutes.
Type: text
Description
A kérdések megválaszolása csak pár percig fog tartani.
Translated by Gabor Kelemen on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:14001
10.
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
Válassza ki a telepítés során használandó nyelvet. A kiválasztott nyelv egyben a végleges rendszer alapértelmezett nyelve is lesz.
Translated by Gabor Kelemen on 2009-08-25
110 of 193 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Zoltán Krasznecz, matyi75, Данило Шеган.