Ubuntu
ubiquity package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
  4. Browsing Gaelic; Scottish translation
110 of 193 results First • • • Last
110.
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
 
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
Tachraidh seo gu tric ri linn draibh CD/DVD nach eil a' dèanamh mar bu chòir. Feuch is glan an CD/DVD, loisg an CD/DVD aig astar nas slaodaiche no glan lionsa an draibh CD/DVD (gheibhear acainnean glanaidh o bhùithtean bathair-dhealain gu tric), thoir sùil a bheil an clàr-cruaidh aosta 's feum air fear ùr no gluais an siostam agad gu àite nas fhionnaire.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
110 of 193 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.