Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
918 of 193 results
9.
Answering the questions should only take a few minutes.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:14001
10.
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
(no translation yet)
11.
Once you answer a few questions, this computer will be ready to use.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:13001
12.
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
Type: text
Description
Tagh an cànan a thèid a chleachdadh sa phròiseas rèiteachaidh. Thèid an cànan seo a chleachdadh mar an cànan bunaiteach air a' choimpiutair seo cuideachd.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:199001
13.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
Type: text
Description
Tha thu 'ga stàladh ann am modh luchd-saothrachaidh an t-siostaim. Cuir a-steach ainm àraid airson a' bhuidhinn shiostaman seo. Thèid an t-ainm seo a shàbhaladh air an t-siostam stàlaichte agus gabhaidh a chleachdadh ann an aithrisean buga.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:10001
14.
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
(no translation yet)
15.
Release Notes
(no translation yet)
16.
Where are you?
Type: text
Description
Càit a bheil thu?
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:17001
17.
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
Type: text
Description
Innis dhuinn far a bheil thu ach an urrainn dhan t-siostam dàta a shealltainn a-rèir nòsan do dhùthcha, ùrachaidhean fhaighinn o làrach a tha faisg ort agus an t-àm ceart a thaghadh dhan chleoc.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:255001
18.
Zone:
(no translation yet)
918 of 193 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.