Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
7685 of 193 results
76.
free space
Type: text
Description
Indicates unpartitioned free space on a disk.
àite saor
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:94001
77.
unknown
Type: text
Description
Indicates that we do not know how much space is used on this partition.
neo-aithnichte
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:95001
78.
Create partition
Type: text
Description
Cruthaich pàirteachadh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../ubiquity.templates:96001
79.
New partition size in megabytes (1000000 bytes):
Type: text
Description
Type: text
Description
Meud a' phàirteachaidh ùir ann am megabytes (1,000,000 byte):
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:98001 ../ubiquity.templates:105001
80.
Beginning
Type: text
Description
Toiseach
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../ubiquity.templates:99001
81.
End
Type: text
Description
Deireadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:100001
82.
Primary
Type: text
Description
Prìomh-fhear
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:100001
83.
Logical
Type: text
Description
Loidigeach
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../ubiquity.templates:101001
84.
Edit partition
Type: text
Description
Deasaich am pàirteachadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:102001
85.
Edit a partition
Type: text
Description
Deasaich pàirteachadh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../ubiquity.templates:103001
7685 of 193 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.