Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
3746 of 193 results
37.
Choose another password
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:60001
38.
Migrate documents and settings
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:48001
39.
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
Type: text
Description
Tagh na cunntasan a bu mhath leat ion-phortadh. Bidh na sgrìobhainnean is roghainnean airson nan cunntasan seo ri do làimh às dèidh dhut an stàladh a choileanadh.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:59001
40.
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
Type: text
Description
Mur eil thu airson cunntas sam bith ion-phortadh, na tagh dad is lean air adhart gun ath-dhuilleag.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:59001
41.
Prepare disk space
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:63001
42.
How do you want to partition the disk?
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:51001
43.
This computer has no operating systems on it.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:52001
44.
This computer has ${OS} on it.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:53001
45.
This computer has several operating systems on it.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:54001
46.
Where do you want to put ${RELEASE}?
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:55001
3746 of 193 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.