Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1625 of 193 results
16.
Where are you?
Type: text
Description
Càit a bheil thu?
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:17001
17.
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
Type: text
Description
Innis dhuinn far a bheil thu ach an urrainn dhan t-siostam dàta a shealltainn a-rèir nòsan do dhùthcha, ùrachaidhean fhaighinn o làrach a tha faisg ort agus an t-àm ceart a thaghadh dhan chleoc.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:255001
18.
Zone:
(no translation yet)
19.
Region:
Type: text
Description
Roinn-dùthcha:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:257001
20.
Keyboard layout
Type: text
Description
Co-dhealbhachd a' mheur-chlàir
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:18001
21.
Which layout is most similar to your keyboard?
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:27001
22.
You can type into this box to test your new keyboard layout.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:28001
23.
Suggested option:
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:29001
24.
Choose your own:
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:30001
25.
Who are you?
Type: text
Description
Cò thu?
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../ubiquity.templates:25001
1625 of 193 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.