|
|
141.
|
|
|
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A' luchdadh a-nuas nam pacaidean cànain (${TIME} air fhàgail)...
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:159001
|
|
|
142.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig dì-mhunntachadh nam pàirteachaidhean
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
143.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Feumaidh an stàlaichear clàran pàirteachaidh atharrachadh ach cha b' urrainn dha sin a dhèanamh a chionn 's nach b' urrainn dhuinn na puingean pàirteachaidhean a leanas a dhì-mhunntachadh:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
144.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Dùin aplacaid sam bith a tha a' cleachdadh nam puingean munntachaidh seo.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
145.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
A bheil thu airson 's gum feuch an stàlaichear ris na pàirteachaidhean seo a dhì-mhunntachadh a-rithist?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
146.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
A bheil thu airson tilleadh gu gleus nam pàirteachaidhean?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
147.
|
|
|
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large (in bytes):
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:152001
|
|
|
148.
|
|
|
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Mura till thu gu gleus nam pàirteachaidhean is mura meudaich thu na pàirteachaidhean seo, dh'fhaoidte gum fàillig an stàladh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
149.
|
|
|
System Configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Rèiteachadh an t-siostaim
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:176001
|
|
|
150.
|
|
|
Choose language
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:192001
|
