Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
126135 of 193 results
126.
Removing extra packages...
Type: text
Description
A' toirt air falbh nan pacaidean a bharrachd...
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:140001
127.
Checking for packages to remove...
Type: text
Description
A' toirt sùil airson nam pacaidean a tha ri toirt air falbh...
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:141001
128.
Downloading packages (${TIME} remaining)...
Type: text
Description
A' luchdadh a-nuas nam pacaidean (${TIME} air fhàgail)...
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:142001
129.
Downloading package lists...
Type: text
Description
A' luchdadh a-nuas liostaichean nam pacaidean...
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:143001
130.
Downloading package lists (${TIME} remaining)...
Type: text
Description
A' luchdadh a-nuas liostaichean nam pacaidean (${TIME} air fhàgail)...
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:144001
131.
Error installing ${PACKAGE}
Type: error
Description
Mearachd a' stàladh ${PACKAGE}
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:146001
132.
Error removing ${PACKAGE}
Type: error
Description
Mearachd a' toirt air falbh ${PACKAGE}
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:147001
133.
Error while installing packages
Type: error
Description
Mearachd a' stàladh nam pacaidean
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:148001
134.
An error occurred while installing packages:
Type: error
Description
Thachair mearachd fhad 's a bha sinn a' stàladh nam pacaidean:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:148001
135.
The following packages are in a broken state:
Type: error
Description
Type: error
Description
Tha na pacaidean a leanas briste:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:148001 ../ubiquity.templates:149001
126135 of 193 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.