|
|
107.
|
|
|
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Thachair seo a chionn 's nach eil àite gu leòr air a' chlàr gus a stàladh a chur air a' phàirteachadh ud. Ruith an stàlaichear a-rithist agus tagh pàirteachadh nas motha airson a stàladh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001
|
|
|
108.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Tachraidh seo gu tric ri linn draibh CD/DVD nach eil a' dèanamh mar bu chòir. Feuch is glan an CD/DVD, loisg an CD/DVD aig astar nas slaodaiche no glan lionsa an draibh CD/DVD (gheibhear acainnean glanaidh o bhùithtean bathair-dhealain gu tric).
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:120001
|
|
|
109.
|
|
|
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Tachraidh seo gu tric ri linn clàir-chruaidh nach eil ag obair mar bu chòir. Thoir sùil a bheil an clàr-cruaidh aosta 's feum air fear ùr no gluais an siostam agad gu àite nas fhionnaire.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:121001
|
|
|
110.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
|
|
|
|
|
Tachraidh seo gu tric ri linn draibh CD/DVD nach eil a' dèanamh mar bu chòir. Feuch is glan an CD/DVD, loisg an CD/DVD aig astar nas slaodaiche no glan lionsa an draibh CD/DVD (gheibhear acainnean glanaidh o bhùithtean bathair-dhealain gu tric), thoir sùil a bheil an clàr-cruaidh aosta 's feum air fear ùr no gluais an siostam agad gu àite nas fhionnaire.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
|
|
|
111.
|
|
|
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Cha robh am faidhle a leanas co-ionnann ris an lethbhreac tùsail air an CD/DVD:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
112.
|
|
|
Copying installation logs...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A' dèanamh lethbhreac de logaichean an stàlaidh...
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:124001
|
|
|
113.
|
|
|
Configuring target system...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A' rèiteachadh an t-siostaim chinn-uidhe...
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:125001
|
|
|
114.
|
|
|
Configuring system locales...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A' rèiteachadh sgeamannan ionadail an t-siostaim...
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:126001
|
|
|
115.
|
|
|
Configuring apt...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A' rèiteachadh apt...
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:127001
|
|
|
116.
|
|
|
Configuring time zone...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A' rèiteachadh an raon-ama...
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:128001
|
