Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
2938 of 193 results
29.
Choose a password to keep your account safe.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:44001
30.
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
Type: text
Description
Tha an coimpiutair agad a' ruith sa mhodh dì-bhugachaidh. Na cleachd facal-faire luachmhor!
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:43001
31.
Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation, should be at least eight characters long, and should be changed at regular intervals.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:48001
32.
What is the name of this computer?
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:54001
33.
This name will be used if you make the computer visible to others on a network.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:56001
34.
Log in automatically
Type: text
Description
Clàraich a-steach gu fèin-obrachail
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:50001
35.
Require my password to log in
Type: text
Description
Iarr am facal-faire agam airson clàradh a-steach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:51001
36.
Require my password to log in and to decrypt my home folder
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:59001
37.
Choose another password
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:60001
38.
Migrate documents and settings
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:48001
2938 of 193 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.