|
|
97.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Chaidh an stàladh a choileanadh. Feumaidh tu an coimpiutair agad a chur gu dol às ùr mus urrainn dhut an stàladh ùr a chleachdadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
|
|
98.
|
|
|
Language: ${LANGUAGE} 
Keyboard layout: ${KEYMAP}
Name: ${FULLNAME}
Login name: ${USERNAME}
Location: ${LOCATION}
Migration Assistant:
${MIGRATE}
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:116001
|
|
|
99.
|
|
|
Checking the installation...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:99001
|
|
|
100.
|
|
|
Installing system
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
A' stàladh an t-siostaim
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:114001
|
|
|
101.
|
|
|
Finding the distribution to copy...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A' lorg an sgaoilidh a thèid lethbhreac a dhèanamh dheth...
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:115001
|
|
|
102.
|
|
|
Scanning files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:121001
|
|
|
103.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A' dèanamh lethbhreac dhe na faidhlichean...
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:117001
|
|
|
104.
|
|
|
Almost finished copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Cha mhòr deiseil a' dèanamh lethbhreac dhe na faidhlichean...
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:118001
|
|
|
105.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig an stàladh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
106.
|
|
|
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Thachair an stàlaichear ri mearachd nuair a bha e a' cur lethbhreac dhe na faidhlichean air a' chlàr-chruaidh:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
|
