|
|
56.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Voulez-vous vraiment quitter l’installation maintenant[nbsp]?
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Voulez-vous vraiment quitter l'installation maintenant[nbsp]?
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
57.
|
|
|
Skip
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ignorer
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:31001
|
|
|
58.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Installation terminée
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
|
|
59.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Continuer à tester
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
60.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Redémarrer maintenant
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
|
|
61.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Le programme d'installation a planté
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
L’installateur a planté
|
|
|
Suggested by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
|
62.
|
|
|
We're sorry; the installer crashed. Please file a new bug report at https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (do not attach your details to any existing bug) and a developer will attend to the problem as soon as possible. To help the developers understand what went wrong, include the following detail in your bug report, and attach the files /var/log/syslog and /var/log/partman:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nous sommes désolés, l'installateur a rencontré une erreur. Veuillez signaler ce bogue sur https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (n'ajoutez pas vos renseignements à un bogue existant) et un développeur s'occupera du problème le plus rapidement possible. Pour aider le développeur à appréhender le problème, incluez les renseignements suivants dans votre rapport et attachez les fichiers /var/log/syslog et /var/log/partman[nbsp]:
|
|
Translated by
65GYgzf
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
63.
|
|
|
Before:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Avant[nbsp]:
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:276001
|
|
|
64.
|
|
|
After:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Après[nbsp]:
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:277001
|
|
|
65.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Nouvelle table de partition...
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Nouvelle table de partition…
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
