|
|
25.
|
|
|
Who are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Qui êtes-vous[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Qui êtes vous[nbsp]?
|
|
|
Suggested by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:25001
|
|
|
26.
|
|
|
What is your name?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Quel est votre nom ?
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:39001
|
|
|
27.
|
|
|
What name do you want to use to log in?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Quel nom voulez-vous utiliser pour ouvrir votre session[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:41001
|
|
|
28.
|
|
|
If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Si plus d'une personne sont amenées à utiliser cet ordinateur, vous pourrez créer d'autres comptes après l'installation.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
29.
|
|
|
Choose a password to keep your account safe.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Choisissez un mot de passe pour protéger votre compte utilisateur.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:44001
|
|
|
30.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vous êtes en mode de débogage. N’utilisez pas de mot de passe sensible[nbsp]!
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
31.
|
|
|
Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation, should be at least eight characters long, and should be changed at regular intervals.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Saisissez deux fois le même mot de passe afin d'éviter toute erreur de frappe. Un bon mot de passe contient un mélange de lettres, chiffres et ponctuations, avec un minimum de huit caractères et doit être changé régulièrement.
|
|
Translated by
65GYgzf
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:48001
|
|
|
32.
|
|
|
What is the name of this computer?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Quel est le nom de cet ordinateur[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:54001
|
|
|
33.
|
|
|
This name will be used if you make the computer visible to others on a network.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ce nom sera utilisé pour identifier l'ordinateur sur un réseau.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:56001
|
|
|
34.
|
|
|
Log in automatically
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ouvrir la session automatiquement
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:50001
|
