|
|
21.
|
|
|
Which layout is most similar to your keyboard?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Quelle disposition semble-t-elle la plus proche de votre clavier[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:27001
|
|
|
22.
|
|
|
You can type into this box to test your new keyboard layout.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vous pouvez saisir quelque chose dans ce champ afin de tester la nouvelle disposition de votre clavier.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:28001
|
|
|
23.
|
|
|
Suggested option:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Option suggérée[nbsp]:
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:29001
|
|
|
24.
|
|
|
Choose your own:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Choisissez la votre[nbsp]:
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:30001
|
|
|
25.
|
|
|
Who are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Qui êtes-vous[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Qui êtes vous[nbsp]?
|
|
|
Suggested by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:25001
|
|
|
26.
|
|
|
What is your name?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Quel est votre nom ?
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:39001
|
|
|
27.
|
|
|
What name do you want to use to log in?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Quel nom voulez-vous utiliser pour ouvrir votre session[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:41001
|
|
|
28.
|
|
|
If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Si plus d'une personne sont amenées à utiliser cet ordinateur, vous pourrez créer d'autres comptes après l'installation.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
29.
|
|
|
Choose a password to keep your account safe.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Choisissez un mot de passe pour protéger votre compte utilisateur.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:44001
|
|
|
30.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vous êtes en mode de débogage. N’utilisez pas de mot de passe sensible[nbsp]!
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
