|
|
1.
|
|
|
Use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Käytä suurinta yhtenäistä vapaata tilaa
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:3001
|
|
|
2.
|
|
|
Erase and use the entire disk
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tyhjennä ja käytä koko levyä
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
|
3.
|
|
|
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Asenna rinnakkain, valitsemismahdollisuus jokaisella käynnistyskerralla
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
|
4.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Määritä osiot itse (edistyneille)
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Asennus
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Liehu
|
| In upstream: |
|
Asenna
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Asenna (OEM-tila, vain laitevalmistajille)
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tervetuloa
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
8.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Valmiina asennukseen? Vastaa muutamaan kysymykseen, niin Ubuntu asennetaan koneellesi. Asennuksen jälkeen Ubuntu toimii nopeasti ilman asennusmediaa.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
9.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kysymyksiin vastaamisen pitäisi viedä vain muutamia minuutteja.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
10.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
|
|
Valitse kieli, jota käytetään asennuksen aikana. Tämä kieli on oletuskieli myös asennetussa järjestelmässä.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
