Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
110 of 193 results
1.
Use the largest continuous free space
Type: text
Description
Brug det største sammenhængende ledige område på disken
Translated and reviewed by Mads Lundby on 2009-10-14
Located in ../ubiquity.templates:3001
2.
Erase and use the entire disk
Type: text
Description
Slet og brug hele disken
Translated and reviewed by Mads Lundby on 2009-10-14
Located in ../ubiquity.templates:4001
3.
Install them side by side, choosing between them each startup
Type: text
Description
Installér dem side om side, og vælg mellem dem ved hver opstart
Translated by Colin Watson on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:5001
4.
Specify partitions manually (advanced)
Type: text
Description
Angiv partitioner manuelt (avanceret)
Translated by Colin Watson on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:6001
5.
Install
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
Installation
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2010-04-18
Located in ../ubiquity.templates:7001 ../ubiquity.templates:187001
6.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
Type: text
Description
Installér (OEM-tilstand, kun for forhandlere)
Translated and reviewed by Mads Lundby on 2009-10-14
Located in ../ubiquity.templates:8001
7.
Welcome
Type: text
Description
Type: text
Description
Velkommen
Translated by Colin Watson on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:241001
8.
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
Type: text
Description
Klar til at installere? Når du har svaret på et par spørgsmål kan indholdet af denne live-cd blive installeret på computeren. Så kan du bruge systemet i fuld hastighed, uden brug af cd'en.
Translated by Colin Watson on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:10001
9.
Answering the questions should only take a few minutes.
Type: text
Description
Det tager kun få minutter at svare på spørgsmålene.
Translated by Colin Watson on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:14001
10.
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
Vælg det sprog der skal bruges under installationen. Det valgte sprog vil også være det forvalgte sprog i det installerede system.
Translated by Colin Watson on 2009-08-25
110 of 193 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Ask Hjorth Larsen, Colin Watson, Mads Lundby, TLE, soundpartner.