|
|
47.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Paratoi rhaniadau
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Paratoi ymraniadau
|
|
|
Suggested by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
48.
|
|
|
This will delete ${SYSTEMS} and install ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
SYSTEMS is a comma-separated list of operating systems present on the disk.
|
|
|
|
|
Bydd hwn yn dileu ${SYSTEMS} a gosod ${RELEASE}.
|
|
Translated and reviewed by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
|
49.
|
|
|
Ready to install
|
|
|
Type: text
Description
Type: note
Description
|
|
|
|
|
Barod i gosod
|
|
Translated and reviewed by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001 ../ubiquity.templates:116001
|
|
|
50.
|
|
|
Details
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Manylion
|
|
Translated and reviewed by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
51.
|
|
|
Your new operating system will now be installed with the following settings:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bydd eich system weithredu yn cael ei osod nawr gyda'r gosodiadau canlynol:
|
|
Translated and reviewed by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
52.
|
|
|
Advanced...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Uwch...
|
|
Translated and reviewed by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
53.
|
|
|
Install[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:75001
|
|
|
54.
|
|
|
Step ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:76001
|
|
|
55.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Gadael y gosod?
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Gadael y gosodi?
|
|
|
Suggested by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
56.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ydych chi wirioneddol eisiau gadael y gosod nawr?
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Ydych chi wirioneddol eisiau gadael y gosodi nawr?
|
|
|
Suggested by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
