|
|
15.
|
|
|
Release Notes
|
|
|
|
|
Notes de la versió
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
On sou?
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
17.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Seleccioneu la vostra ubicació, de manera que el sistema pugui mostrar les convencions apropiades per al vostre país, recollir les actualitzacions de llocs web prop vostre, i establir el rellotge a l'hora local correcta.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Seleccioneu la vostra ubicació, de manera que el sistema puga mostrar les convencions apropiades per al vostre país, recollir les actualitzacions de llocs web prop vostre, i establir el rellotge a l'hora local correcta.
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
18.
|
|
|
Zone:
|
|
|
|
|
Zona:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Regió:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:257001
|
|
|
20.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Disposició de teclat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
21.
|
|
|
Which layout is most similar to your keyboard?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Quina disposició és similar al vostre teclat?
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:27001
|
|
|
22.
|
|
|
You can type into this box to test your new keyboard layout.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Podeu escriure en aquesta caixa per a provar la vostra disposició de teclat nova.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:28001
|
|
|
23.
|
|
|
Suggested option:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Opció suggerida:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:29001
|
|
|
24.
|
|
|
Choose your own:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Escolliu la que vulgueu:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:30001
|
