Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
3443 of 193 results
34.
Log in automatically
Type: text
Description
Entra de manera automàtica
Translated by Joan Duran
Located in ../ubiquity.templates:50001
35.
Require my password to log in
Type: text
Description
Fes que calgui una contrasenya per a entrar
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
In upstream:
Fes que calga una contrasenya per a entrar
Suggested by Joan Duran
Located in ../ubiquity.templates:51001
36.
Require my password to log in and to decrypt my home folder
Type: text
Description
Fes que calgui una contrasenya per a entrar i desencriptar la carpeta d'usuari
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../ubiquity.templates:59001
37.
Choose another password
Type: text
Description
Trieu una altra contrasenya
Translated by Joan Duran
Located in ../ubiquity.templates:60001
38.
Migrate documents and settings
Type: text
Description
Migra els documents i les configuracions
Translated by Joan Duran
Located in ../ubiquity.templates:48001
39.
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
Type: text
Description
Seleccioneu qualsevol compte que vulgueu importar. Els documents i la configuració d'aquests estaran disponibles un cop finalitzada la instal·lació.
Translated by Joan Duran
Reviewed by Pau Iranzo
In upstream:
Seleccioneu qualsevol compte que vulgueu importar. Els documents i la configuració d'estos estaran disponibles un cop finalitzada la instal·lació.
Suggested by Joan Duran
Located in ../ubiquity.templates:59001
40.
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
Type: text
Description
Si no voleu importar cap compte, no seleccioneu res i aneu a la pàgina següent.
Translated by Joan Duran
Located in ../ubiquity.templates:59001
41.
Prepare disk space
Type: text
Description
Prepareu l'espai al disc
Translated by Joan Duran
Located in ../ubiquity.templates:63001
42.
How do you want to partition the disk?
Type: text
Description
Com voleu partir el disc?
Translated by Joan Duran
Located in ../ubiquity.templates:51001
43.
This computer has no operating systems on it.
Type: text
Description
Aquest ordinador no té instal·lat cap sistema operatiu.
Translated by Joan Duran
Reviewed by Pau Iranzo
Located in ../ubiquity.templates:52001
3443 of 193 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Pau Iranzo, Siegfried Gevatter, SiscoGarcia, tretze671.