|
1.
|
|
|
Use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Utilitza l'espai lliure continu més gran
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:3001
|
|
2.
|
|
|
Erase and use the entire disk
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Esborra el disc i utilitza'l per complet
|
|
Translated and reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
3.
|
|
|
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Instal·la'ls de manera paral·lela, de manera que se n'hagi de triar un a cada arrencada
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
4.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Especificació manual de les particions (avançat)
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
Instal·lació
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Instal·la (mode OEM, només per a fabricants)
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
Benvingut
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
8.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Esteu a punt per a iniciar la instal·lació? Un cop hàgiu contestat a unes poques preguntes, es podran instal·lar els continguts del CD autònom en aquest ordinador, de manera que pugueu iniciar el sistema a la velocitat normal i sense el CD.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
9.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Només trigareu uns minuts en contestar les preguntes.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
10.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
|
Seleccioneu la llengua a utilitzar per al procés d'instal·lació. Aquesta llengua serà la predeterminada al sistema final.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|