|
|
39.
|
|
|
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Абярыце ўліковыя запісы, якія вы хацелі б імпартаваць. Дакументы і наладкі для гэтых уліковых запісаў будуць даступныя пасля заканчэння ўсталёўкі.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Абярыце ўліковыя запісы, якія б вы жадалі імпартаваць. Дакументы і настаўленні для для гэтых рахункаў будуць даступныя пасьля завяршэння усталёўкі
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
40.
|
|
|
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Калі вы не хочаце імпартаваць якія-небудзь уліковыя запісы, не выбірайце нічога і смела пераходзьце да наступнай старонкі.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Калі вы не жадаеце нічога імпартаваць, вылучыце "нічога" і пераходзце да наступнай старонкі.
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
47.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Падрыхтоўка раздзелаў дыска
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In upstream: |
|
Падрыхтуй партыцыі
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
55.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Выйсці з усталявання?
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Перарваць усталяванне ?
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
57.
|
|
|
Skip
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Прапусціць
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In upstream: |
|
Прапусьціць
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:31001
|
|
|
58.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Усталяванне завершана
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Усталёўванне скончана
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
|
|
59.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Працягнуць знаёмства
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In upstream: |
|
Працягнуць тэставаньне
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
60.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Перазапусціць
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Перазагрузіць зараз
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
|
|
61.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Усталёўшчык праграм аварыйна завяршыў сваю працу
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Праграма ўстаноўкі аварыйна завяршыла працу
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
|
65.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Новая табліца раздзелаў...
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Новая табліца раздзелаў ...
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
