|
|
1.
|
|
|
Use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ужыць
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:3001
|
|
|
2.
|
|
|
Erase and use the entire disk
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Сьцерці ўсё і выкарыстаць дыск цалкам
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
|
3.
|
|
|
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Усталёўваць разам, выбіраць патрэбнае пры кожным уключэньні.
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
|
4.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Самастойна задаць падзелы
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Усталяванне
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Усталяваць
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Усталяванне (рэжым OEM, толькі для вытворцаў абсталявання)
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Інсталяцыя (Рэжым OEM, толькі для вытворцаў)
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Вітаем
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
8.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Гатовы да ўсталёўкі? Адказаўшы на некалькі пытаньняў, зьмест live CD можна будзе ўсталяваць на гэты кампутар, так каб можна было запускаць сыстэму з поўнай выдайнасьцю і без дыску CD.
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
9.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Адказы на пытаньні зоймуць усяго некалькі хвілінаў.
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
10.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
|
|
Калі ласка выбяры мову што будзе выкарыстоўвацца ў часе ўсталёўкі. Гэта мова будзе дапомнай для выніковай сыстэмы.
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
