Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1115 of 15 results
130.
Downloading package lists (${TIME} remaining)...
Type: text
Description
ينزّل قوائم الحزم (بقي ${TIME})...
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
ينزّل قائمة الحزم (بقي ${TIME})...
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:144001
135.
The following packages are in a broken state:
Type: error
Description
Type: error
Description
الحزم التالية في حالة معطوبة:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
الحزم التالية في حالة معطوبة
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:148001 ../ubiquity.templates:149001
141.
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
Type: text
Description
ينزّل حزم اللغات (بقي ${TIME})...
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
ينزّل حزم دعم اللغات (بقي ${TIME})...
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:159001
143.
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
Type: boolean
Description
برنامج التثبيت في حاجه إلى تفعيل التغييرات على قوائم الأقسام، ولكن التفعيل غير ممكن لأن الأقسام الموجودة على نقاط الوصل التالية ليس من الممكن فصلها:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
برنامج التثبيت في حاجه الى تفعيل التغييرات على قوائم الأقسام، ولكن التفعيل غير ممكن لأن الأقسام الموجوده على نقاط الوصل التاليه ليس من الممكن فصلها:
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:168001
144.
Please close any applications using these mount points.
Type: boolean
Description
رجاءً أغلق أي تطبيق يستخدم نقاط الوصل هذه.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
الرجاء غلق أي تطبيق يستخدم نقاط الوصل هذه.
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:168001
1115 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, LeGambitteur, Usama Akkad, isaf, محمد الحرقان.