|
|
45.
|
|
|
This computer has several operating systems on it.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hierdie rekenaar het verskeie bedienings sisteme op dit.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:54001
|
|
|
46.
|
|
|
Where do you want to put ${RELEASE}?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Waar wil jy ${RELEASE} sit?
|
|
Translated and reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
47.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Berei partisies voor
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
| In upstream: |
|
Maak partisies gereed
|
|
|
Suggested by
Heybes
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
48.
|
|
|
This will delete ${SYSTEMS} and install ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
SYSTEMS is a comma-separated list of operating systems present on the disk.
|
|
|
|
|
Die sal ${SYSTEMS} uitwis en ${RELEASE} installeer.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
|
49.
|
|
|
Ready to install
|
|
|
Type: text
Description
Type: note
Description
|
|
|
|
|
Gereed om te installeer
|
|
Translated by
Heybes
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001 ../ubiquity.templates:116001
|
|
|
50.
|
|
|
Details
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Besonderhede
|
|
Translated and reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
51.
|
|
|
Your new operating system will now be installed with the following settings:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Jou nuwe bedryfstelsel sal met die volgende stelings geïnstalleer word:
|
|
Translated by
Heybes
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
52.
|
|
|
Advanced...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Gevorderde...
|
|
Translated by
Heybes
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
53.
|
|
|
Install[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
Installeer[ aksie ]
|
|
Translated and reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:75001
|
|
|
54.
|
|
|
Step ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Stap ${INDEX} van ${TOTAL}
|
|
Translated by
Heybes
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:76001
|
