Ubuntu
tuxmath package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “tuxmath”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
11 → 20 of 79 results First • • • Last
66.
penguin leaves.
pingvinek elhagyják.
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
a pingvin elmenekül.
Suggested by Miklos Merenyi
Located in src/game.c:804
67.
(Press a key when ready)
(Nyomj le egy billentyűt, ha készen állsz)
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
(Nyomj meg egy gombot!)
Suggested by Miklos Merenyi
Located in src/game.c:805
68.
You can fix the igloos
Megjavíthatod a jégkunyhókat
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
A jégkunyhókat a bónusz meteorok
Suggested by Miklos Merenyi
Located in src/game.c:824
69.
by stopping bonus comets.
a bónuszüstökösök megállításával.
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
szétlövésével javíthatod meg.
Suggested by Miklos Merenyi
Located in src/game.c:825
70.
Zap it now!
Lődd le most!
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Adj neki!
Suggested by Miklos Merenyi
Located in src/game.c:834
72.
Quit at any time by pressing
Bármikor kiléphetsz az
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Akármikor kiléphetsz az 'ESC'
Suggested by Miklos Merenyi
Located in src/game.c:852
73.
'Esc' or clicking the 'X'
Esc megnyomásával, vagy a
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
gomb megnyomásával, vagy
Suggested by Miklos Merenyi
Located in src/game.c:853
74.
in the upper right corner.
jobb felső sarokban lévő X-re kattintva.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
az 'X'-re való kattintással.
Suggested by Miklos Merenyi
Located in src/game.c:854
75.
Do it now, and then play!
Tedd meg most, és játssz!
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Lépj ki, és kezdd a játékot!
Suggested by Miklos Merenyi
Located in src/game.c:855
76.
Hall Of Fame
Dicsőség csarnoka
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Dicsőséglista
Suggested by Miklos Merenyi
Located in src/highscore.c:212 src/titlescreen.c:849
11 → 20 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, KAMI, Kristóf Kiszel, Miklos Merenyi, Pittmann Tamás, Token, axaard.