Ubuntu
tuxmath package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “tuxmath”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 79 results First • Previous • • Last
50.
Welcome to TuxMath!
Üdvözöllek a TuxMath programban!
Translated by Token
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Üdvözöllek a TuxMath-ban!
Suggested by Miklos Merenyi
Located in src/game.c:717
53.
falling comets.
a hulló üstökösöktől.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
az aláhulló meteoritoktól.
Suggested by Miklos Merenyi
Located in src/game.c:736
54.
Stop a comet by typing
Az üstökösöket a megjelenő matematikai
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Gépeld be a matematikai feladat
Suggested by Miklos Merenyi
Located in src/game.c:755
55.
the answer to the math problem
feladvány megfejtésének begépelésével
Translated by Token
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
eredményét, és üss Enter-t
Suggested by Miklos Merenyi
Located in src/game.c:756
56.
and hitting 'space' or 'enter'.
és a szóköz vagy az Enter billentyű megnyomásával.
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
a meteor megállításához!
Suggested by Miklos Merenyi
Located in src/game.c:757
59.
If an igloo gets hit by a comet,
Ha üstökös csapódik egy jégkunyhóba,
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Ha egy jégkunyhót eltalál
Suggested by Miklos Merenyi
Located in src/game.c:776
61.
penguin is OK!
pingvinnek nem esik baja!
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
pingvinnek még nem lesz baja!
Suggested by Miklos Merenyi
Located in src/game.c:778
62.
Just watch what happens:
Csak figyeld, mi történik:
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Nézd, mi történik:
Suggested by Miklos Merenyi
Located in src/game.c:779
63.
(Press a key to start)
(A kezdéshez nyomj le egy billentyűt)
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
(Nyomj meg egy gombot!)
Suggested by Miklos Merenyi
Located in src/game.c:780
65.
If it gets hit again, the
Ha ismét eltalálja, a
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
A második találat után
Suggested by Miklos Merenyi
Located in src/game.c:803
1 → 10 of 79 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, KAMI, Kristóf Kiszel, Miklos Merenyi, Pittmann Tamás, Token, axaard.