Ubuntu
tuxmath package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “tuxmath”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
45 → 54 of 179 results First • • • Last
45.
type one of its factors, and press space or return
teclee uno de estos factores y pulse espacio o intro
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/factoroids.c:560
46.
to split it into its factors. Rocks with prime numbers are destroyed!
para dividirlo en sus factores. ¡Las rocas con números primos serán destruidas!
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/factoroids.c:561
47.
FRACTIONS: to win, you need destroy all the asteroids
FRACCIONES: para ganar, necesita destruir todos los asteroides
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/factoroids.c:569
48.
type a number that can simplify the fraction, and press space or return
teclee un número que pueda simplificar la fracción, y presione la barra espaciadora o intro
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/factoroids.c:571
49.
to split it. Destroy fractions that can not be further simplified in a single shot!
para dividirlo. Destruya las fracciones que no puedan simplificarse en un sólo disparo.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/factoroids.c:572
50.
Welcome to TuxMath!
¡Bienvenido a TuxMath!
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
bien benido a tuxmath
Suggested by Angela Ruiz
Located in src/game.c:717
51.
Your mission is to save your
Su misión es salvar los
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
tu mision es salvar
Suggested by Angela Ruiz
Located in src/game.c:734
52.
penguins' igloos from the
iglús de sus pingüinos de
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
los igloos de tus pinguinos
Suggested by Angela Ruiz
Located in src/game.c:735
53.
falling comets.
los cometas que caen.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
de los cometas que caen
Suggested by Angela Ruiz
Located in src/game.c:736
54.
Stop a comet by typing
Detenga los cometas tecleando
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
para parar el cometa
Suggested by Angela Ruiz
Located in src/game.c:755
45 → 54 of 179 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea, Angela Ruiz, Carlos Andrés Zambrano (czam), DFOXpro, Dante Díaz, Don Forigua, Efren Mauricio, Julian Alarcon, Paco Molinero, Rafael Augusto Maguiña Yrivarren, Ricardo Pérez López, Sergio Meneses, Xuacu Saturio, carlos andres arias fonseca, ferarias, Ángel J. Ramos.