Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 179 results
1.
Congratulations! You win!
¡Felicidades! ¡Usted gana!
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/campaign.c:30
2.
Round
Ronda
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/campaign.c:48
3.
-[Esc] to skip
-[Esc] para saltar
Translated by Don Forigua
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/campaign.c:115 src/campaign.c:127 src/campaign.c:148 src/campaign.c:159
4.
Mission One: Careful Cadet
Misión uno: Cadete cuidadoso
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/campaign.c:116
5.
I'm so glad you've come!
¡Me encanta que haya venido!
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/campaign.c:118
6.
The penguins need your help! Comets are falling from the sky, and are melting the penguins' igloos. To save their homes, we need you to find the secret code that will zap each comet.
¡Los pingüinos necesitan su ayuda! Los cometas están cayendo del cielo, y están derritiendo los iglúes de los pingüinos. Para salvar sus hogares, necesitamos encontrar el código secreto que destruirá cada cometa.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/campaign.c:120
7.
Do your best!
¡Eres el mejor!
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/campaign.c:122
8.
Mission Two: Smart Scout
Mision dos: Explorador inteligente
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/campaign.c:128
9.
Great job! Since you saved the penguins' homes, we are promoting you to Scout. Scouts are good for keeping an eye out for trouble...
¡Buen trabajo! Como ha salvado el hogar de los pingüinos, le vamos a promocionar a Scout. Los Scouts son buenos para estar atentos a posibles problemas...
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/campaign.c:130
10.
...like what's happening right now! The TakeAways have come, and they're sending new, trickier comets against the penguins!
... ¡como el que está ocurriendo ahora mismo! ¡Los TakeAways han venido y están enviando nuevos cometas más complicados contra los pingüinos!
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/campaign.c:132
110 of 179 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea, Angela Ruiz, Carlos Andrés Zambrano (czam), DFOXpro, Dante Díaz, Don Forigua, Efren Mauricio, Julian Alarcon, Paco Molinero, Rafael Augusto Maguiña Yrivarren, Ricardo Pérez López, Sergio Meneses, Xuacu Saturio, carlos andres arias fonseca, ferarias, Ángel J. Ramos.