|
|
273.
|
|
|
Enable _automatic updates
|
|
|
|
|
Увімкнути _автоматичне оновлення
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:546
|
|
|
274.
|
|
|
Privacy
|
|
|
|
|
Конфіденційність
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:511 ../gtk/tr-prefs.c:1256
|
|
|
275.
|
|
|
_Encryption mode:
|
|
|
|
|
Режим _шифрування:
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:513
|
|
|
276.
|
|
|
Use PE_X to find more peers
|
|
|
|
|
Використовувати PE_X для пошуку вузлів
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1174
|
|
|
277.
|
|
|
PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to.
|
|
|
|
|
PEX — це спосіб обміну переліками вузлів між вузлами, з якими встановлено з’єднання.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
PEX — це спосіб обміну списками вузлів між вузлами, з якими встановлено з’єднання.
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1176
|
|
|
278.
|
|
|
Use _DHT to find more peers
|
|
|
|
|
Використовувати _DHT для пошуку вузлів
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1180
|
|
|
279.
|
|
|
DHT is a tool for finding peers without a tracker.
|
|
|
|
|
DHT — це спосіб пошуку вузлів без використання трекеру.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
DHT — це спосіб пошуку вузлів без використання трекера.
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1182
|
|
|
280.
|
|
|
Web Client
|
|
|
|
|
Веб-інтерфейс
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:807
|
|
|
281.
|
|
|
_Enable web client
|
|
|
"enabled" checkbutton
|
|
|
|
|
_Увімкнути веб-інтерфейс
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:810
|
|
|
282.
|
|
|
_Open web client
|
|
|
|
|
Переглянути через веб
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:756
|
