|
3.
|
|
|
Sort by _Progress
|
|
|
|
Sorter etter _framdrift
|
|
Translated and reviewed by
Vidar Lillebo
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:33
|
|
4.
|
|
|
Sort by Rati_o
|
|
|
|
Sorter etter delingsf_orhold
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Noteng
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:35
|
|
5.
|
|
|
Sort by Stat_e
|
|
|
|
Sorter etter _tilstand
|
|
Translated by
Moonchild
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:36
|
|
6.
|
|
|
Sort by T_racker
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Sorter etter st_ifinner
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Karmic package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:60
|
|
7.
|
|
|
Sort by A_ge
|
|
|
|
Sorter etter A_lder
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
Sorter etter a_lder
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Karmic package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:37
|
|
8.
|
|
|
Sort by Time _Left
|
|
|
|
Sorter etter _tid att
|
|
Translated by
Moonchild
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Sorter etter _gjenstående tid
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Karmic package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:38
|
|
9.
|
|
|
Sort by Si_ze
|
|
|
|
Sorter etter st_orleik
|
|
Translated by
Moonchild
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Sorter etter st_ørrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Karmic package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:39
|
|
10.
|
|
|
_Main Window
|
|
|
|
_Hovudvindauge
|
|
Translated and reviewed by
Vidar Lillebo
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hovedvindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Karmic package "transmission"
by
Mikal Krogstad
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:79
|
|
11.
|
|
|
Message _Log
|
|
|
|
_Meldingslogg
|
|
Translated and reviewed by
Vidar Lillebo
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:54
|
|
12.
|
|
|
Temporary Speed _Limits
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Midlertidige _fartsgrenser
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Karmic package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|